Календарь

<< < Май 2016> >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

На помощь...

Юмор

Во время пасхальных праздников пришли как-то к одному Владыке великосветские дамы, и одна из них спросила Митрополита:
- Почему Спаситель по воскресении Своем явился сперва женам-мироносицам?
Святитель ответил:
- Потому что женский пол очень болтлив, а надо было, чтобы это событие стало известно всем как можно скорее...

Псалтирь на русском языке

Рейтинг:   / 1
ПлохоОтлично 


 Псалтирь святого пророка и царя Давида - одна из священных книг Ветхого Завета, Псалтирь издревле привлекала к себе совершенно особое, исключительное внимание, так как в этой книге в сжатом виде повторено всё содержание Библии. На Славянский зык псалтирь была переведена в IX веке святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием с греческого текста. Псалтирь, молитвословия которой входят в каждое богослужение, сразу стала любимейшим чтением русского народа, главной учебной книгой в древней Руси. Человек, изучивший Псалтирь, считался грамотным, способным читать другие книги Библии и понимать Божественную службу, которая ведётся на церковнославянском языке.

К сожалению, нынешнее поколение оказалось отторгнутым от вековых традиций русской культуры, и с учетом развития русского языка церковнославянская Псалтирь перестала быть общепонятной. Поэтому русский перевод Псалтири, несомненно должен облегчить понимание библейских текстов и сделать доступнее эту духовную сокровищницу благих наставлений.

Перевод, использованный при выпуске этого диска, сделан непосредственно с церковно славянского языка Е.Н.Бируковой и И.Н.Бируковым в 1975-1985 гг. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам. Этот перевод был в 1994 году благословлён Высокопреосвященном Иоанном, митрополитом Санкт-Петербургским и Ладожским, возглавлявшим Богослужебную комиссию при Священном Синоде Русской Православной Церкви.

Текст русского переврда Псалтири прочитан заслуженным артистом России Львом Георгиевичем Прыгуновым в память своего деда - протоиерея отца Николая Ржевского, ставшего трагической жертвой репрессий красного террора в 1919 году. Этот диск является естественным дополнением к ранее выпущенному издательством "Деоника" диску с записью Псалтири на церковнославянском языке, полностью соответствующей синодальному изданию.

________________________________


Год выпуска: 2009
Формат: MP3
Продолжительность: 04:44:00
Битрейт аудио: 96 kbps
Размер: 196 Mb


Скачать для ознакомления: Псалтирь на русском языке


Если ссылка устарела, пишите - постараемся восстановить.


Добавить комментарий

Просим придерживаться рамок приличия.

Защитный код
Обновить

«Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут...»


Благотворительный фонд "Предание"
Добровольческое движение "Даниловцы"


Общество друзей милосердия

Общество друзей милосердия

Опрос

Оцените наш сайт:

"Дети пишут Богу"


Можешь Ты мне дать ума и разума?
Федя, 3 кл.
*   *   *
Я с ней два года ходил в садик, целых полгода учился в первом классе, и вот однажды она мне заявила: "Мы с тобой разные человеки". Ты представляешь, я хуже, чем умер.
Аркадий, 2 кл.
*   *   *
Скажу по секрету: когда я вижу одинокую женщину, мне бывает за Тебя стыдно.
Армен, 4 кл.
*   *   *

Полезные ссылки

Официальный сайт Русской Православной Церкви
Официальный сайт Русской Православной Церкви / Патриархия.ru

Церковный вестник
Церковный вестник

Татьянин День

Православный журнал «Фома»

Обратная связь

­

Для связи с администратором используйте эту форму.