Поиск по сайту

Реклама


Календарь

<< < Август 2018 > >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Поможем

Из В.И.Даля на всякий день и на разный случай:


 Рада б душа посту, так тело бунтует.
 Правдою жить - что огород городить: что днем нагородишь, то ночью размечут.
 Кто рано встает, тому Бог подает.
 Любить хоть не люби, да почаще взглядывай!

"My way"

1 1 1 1 1 Рейтинг 4.33 [3 Голоса (ов)]

 Песня "My way", что с английского переводится как "Мой путь" - одна из самых известных и популярных эстрадных песен 20-го столетия. В те времена она была настолько сильно воспринята и музыкантами и слушателями, что была перепета бесчисленное число раз. Самые известные певцы и инструменталисты брали эту мелодию в свой репертуар. И эта практика существует по сей день, для современных исполнителей она не менее притягательна.
 Вспоминая эту песню, многие сразу увяжут её со знаменитым американским исполнителем Фрэнком Синатрой. И надо сказать, что она и была написана для него. Точнее переложена на английский язык музыкантом Полом Анкой. Оригинальная версия была написана во Франции в 1967 году (Авторы: музыка - Жак Рево, Клод Франсуа; слова - Жиль Тибо, Клод Франсуа) и исполнена французским шансонье Клокло (Клодом Франсуа). В том варианте она называлась "Comme d’habitude" ("Как обычно"). Обращаясь к тексту - это простая история живущей вместе пары, которые вроде и внимательны друг к другу, но в каких то ситуациях бывают неискренни, притворяются, без любви. И это каждый день, всё заново и заново повторяется.

Claude François - "Comme d'habitude"
 У автора английского варианта Пола Анка был совсем иной сюжет, вообще он ссылался на средневекового поэта Франсуа Вийона, якобы ему принадлежит текст песни. От первого лица идёт рассказ о пройденной жизни, когда пришло время подвести итоги. О сложностях и ошибках - с одной стороны, о достойно и творчески пройденному пути - с другой стороны. А главное - поступал по-своему. О том,что человек должен говорить, то во что верит и что чувствует и не повторять слова тех, кто пресмыкается перед другими. Если первый вариант был больше о любви, то английский - о жизни.

Frank Sinatra - "My way"

Добавить комментарий

Просьба - придерживаться рамок приличия.
Реклама - удаляется.

Защитный код
Обновить

Сегодня по календарю


16 августа

1858 г. Английская королева Виктория и американский президент Бьюканан впервые связались посредством Трансатлантического кабеля.
1956 г. В СССР принято постановление об орошении и освоении целинных земель.
1976 г. Вступила в силу Конвенция об установлении контроля над психотропными веществами.

Родились:
1845 г. Габриель Липпман французский физик, лауреат Нобелевской премии.
1876 г. Иван Яковлевич Билибин (1876-1942) - русский художник, книжный иллюстратор и театральный оформитель, участник объединения «Мир искусства».
1921 г. Владимир Александрович Чеботарёв (1921-2010) - советский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Северо-Осетинской АССР. Заслуженный деятель искусств РФ («Человек-амфибия», «Батальоны просят огня» и др.).


Музыкальный опрос :)

Моя любимая нота:

Из цитатника:


Никогда не рано спросить себя: делом я занимаюсь или пустяками?
А.П. Чехов

Реклама

Обратная связь

Для обратной связи пишите на почтовый адрес:
gorenka046@yandex.ru

Счётчик посещений


3410929
Сегодня
Вчера
Эта неделя
Этот месяц
1097
4208
10172
49420

Сейчас: 2018-08-16 09:53:17
Счетчик joomla