Во снах счастье, а в быль напастье.
Пословицы и поговорки
Живут припеваючи (прибавка: хоть бы поплясать зазвали).
Счастливому и промеж пальцев вязнет.
И то бывало, что и мы кашу едали, а ныне и тюря в честь.
Доведется ж и коту с печи соскочить.
От радости кудри вьются, в печали секутся.
С пролежнями и постель не мягка.
Не радуйся, нашедши, не плачь, потеряв!
У нас дома не здорово: таракан с печки свалился (или: в сучке ногу увязил; или: блошка с печки упала).
Терпи, казак, атаман будешь.