“Tie a yellow ribbon round the old oak tree”

 “Tie a yellow ribbon round the old oak tree” (Завяжи жёлтую ленту на старом дубе) – популярная песня Ирвина Ливайна и Ларри Рассела Брауна 1973-го года выпуска. В исполнении Тони Орландо и “Dawn” в апреле 1973-го года на четыре недели заняла первые места в национальных хит-парадах США и Великобритании. Многократно исполнялась ведущими поп-музыкантами мира, в том числе Перри Комо, Фрэнком Синатрой, Дином Мартином, Энди Уильямсом и другими. Карел Готт представил версию на чешском языке.
 В оригинальном тексте на английском языке повествование ведётся от имени освободившегося заключённого, который просит свою возлюбленную, в случае если она до сих пор ждёт его, подать ему знак – повязать жёлтую ленточку вокруг старого дуба. В американских традициях повязывание таких ленточек означает знак солидарности с заключёнными или заложниками.
 Tony Orlando and Dawn – американская поп-группа, образовавшаяся в Нью-Йорке в 1970 году и получившая известность благодаря серии хит-синглов – “Candida”, “Knock Three Times”, “Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree” и “He Don’t Love You (Like I Love You)”. В состав квартета вошли уже получивший к тому времени определённую известность певец Тони Орландо и трио бэк-вокалисток: Тельма Хопкинс, Джойс и Памела Винсент.
 Dawn распались в 1977 году, реформировалась в 1988 году – первоначально для месячного турне, но, как оказалось, надолго: до 1993 года. В настоящее время Тони Орландо продолжает давать успешные концерты, в частности, с Lefty Brothers и Тони Вайном. Тельма Хопкинс стала известной актрисой (снимающейся, в основном, в ситкомах), сёстры Джойс и Памела Винсент продолжают работать сессионными вокалистками.
 Песня была известна в СССР с русским текстом Ильи Резника. В этой версии была выпущена на пластинке в исполнении ВИА “Акварели” под названием “Дилижанс”, Сергеем Захаровым под названием “Свадебное путешествие на воздушном шаре”, а также исполнена Оркестром и вокальной группой “Диско” Игоря Петренко под названием “Море и ты” (слова А.Шутко).